Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Συγχαρητήρια! 6ο Επεισόδιο
Α, συγχαρητήρια Αρχηγέ Ομάδας Τσα!
Ξαφνιαστήκαμε τόσο πολύ που έγινες υποψήφια.
Δεν είπες τίποτα σε εμάς.
Αυτά είναι όλα χάρη σε εμένα.
Της ζητούσα συνέχεια να βάλει υποψηφιότητα.
Όπως και να έχει, ευχαριστώ παιδιά.
Τώρα που άρχισα, θα το φτάσω μέχρι
τέλους και θα κάτι ό,τι καλύτερο μπορώ.
Πω, αυτός είναι ένας αγώνας που πρέπει
να τον παρακολουθήσουμε, σωστά;
Είναι μια μονομαχία ανάμεσα στην πεθερά και την νύφη.
Ώστε έτσι;
Αρχηγέ Ομάδας Τσα,
δεν θα είμαι εύκολη να με κερδίσεις.
Να είσαι προετοιμασμένη.
Ναι.
Α, ας τα πάμε και οι δύο καλά μεθαύριο στο ντιμπέιτ.
Να είσαι λαμπρή αφού θα είναι μπροστά στον
κόσμο της κοινότητας. Κατάλαβες, σωστά;
Ναι.
Όπως ήταν αναμενόμενο, είσαστε η Αρχηγός Ομάδας Τζανγκ.
Είσαστε τόσο κουλ!
Αρχηγέ Ομάδας Τσα!
Τρελάθηκες;
Αποσύρσου ως υποψήφια αμέσως. Θα
δώσω σε όλους μια καλή εξήγηση.
Μητέρα.
Είσαι χαζή στο μυαλό ή κακιά;
Αν χάσω από εσένα σε αυτές τις εκλογές,
σκέψου πως θα με κάνει να φανώ!
Στα μάτια των άλλων ανθρώπων, η οικογένεια μας θα
καταλήξει μόνο να είναι γελοία. Δεν το ξέρεις αυτό;
Εντάξει, θα αποσυρθώ.
Ε;
Αλήθεια;!
Έκανες την σωστή επιλογή.
Αλλά θα αποσυρθώ μόνο αν σταματήσετε
τα σχέδια σας για το σχέδιο ανάπτυξης.
Ε!
Ε ε!
Πάμε!
Και οι δύο μας, πάμε!
Που είναι η μητέρα;
Ξαπλώνει. Πρέπει να σοκαρίστηκε από χθες.
Τι έγινε με την ατζουμα από το μαγαζί με τις σούπες;
Κοιμήθηκε στο δωμάτιο του Σαν χθες βράδυ.
Τι είδους συμβάν είναι αυτό;
Ο παππούς είναι ο καλύτερος!
Δεν είναι φοβερός; Πήρε μια νεαρή γυναίκα.
Ποια είναι η ηλικιακή διαφορά τους;
Πω, είναι καλός.
Είμαι νεαρή;
Ευχαριστώ. Που με αφήνεις να ακούσω
κάτι τέτοιο στην ηλικία μου.
Ο καθηγητής μας ψάχνει νερό. Που είναι;
Α, ναι!
Ορίστε.
Δεν έχεις νερό από καμμένο ρύζι; Του αρέσει πολύ.
-Α, τι θα κάνουμε; -Τι εννοείς;
Θα τους αφήσεις έτσι;
Γιατί δεν πας στον πατέρα σου να του μιλήσεις;
Γιατί πρέπει να είναι η Σουν Χι και όχι κάποια άλλη;
Σοβαρά. Γιατί πρέπει να είναι τόσο...
Πως μπορεί να φέρει την φίλη της νύφης
του εδώ για να είναι η πεθερά της;
Πως μπορεί να μην με σκέφτηκε;
Ο πατέρας μου δεν σκέφτεται καν εμένα.
Βγάζει αυτό νόημα; Ξέχνα το!
Πάνε και κάνε κάτι γι αυτό.
Εντάξει, φώναξε τον Μιονγκ Σοκ και τον Ντονγκ Σοκ.
Δεν θα ακούσει τουλάχιστον τα εγγόνια του;
Πατέρα!
Γιατί δεν το ανέφερες αυτό νωρίτερα;
-Είναι πολύ ξαφνικό. -Και τι και αν το ανέφερα;
Θα είχες πει "Ω, ναι, πατέρα, καταλαβαίνω;"
Α, σωστά!
Αυτή είναι φοβερή στρατηγική!
Φυσικά, είμαι σίγουρος πως το σκέφτηκες αυτό για
πολύ καιρό πριν φτάσεις σε αυτήν την απόφαση,
αλλά δεν είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσεις
τόσο εύκολα, δεδομένης της ηλικίας σου.
Τι είναι αυτό, παππού;
Ο γιατρός μου είπε μετά από τον ιατρικό έλεγχο μου,
ότι έχω το σώμα ενός άντρα στα εξήντα.
Μου είπε ότι θα είμαι καλά για άλλα 20 χρόνια,
οπότε όλοι σας, σταματήστε να ανησυχείτε.
Ω πω, όλοι είσαστε εδώ να πείτε τις καλημέρες σας.
Δάσκαλε, ορίστε το νερό από καμένο ρύζι.
Ευχαριστώ.
Γιατί ξεφυσάς;
Αν η μητέρα σου ήταν ακόμη ζωντανή
και έβλεπε τις τρεις γενιές μαζεμένες εδώ έτσι
πόσο χαρούμενη θα ήταν, αυτό σκεφτόμουν.
Η μητέρα μου; Ναι.
Θα της άρεσε πολύ.
Δεν είμαι τόσο τυχερή.
Ήθελα πραγματικά να φροντίσω την πεθερά μου.
Είσαι πολύ τυχερή. Έχεις πεθερικά τα οποία
μπορείς να εξυπηρετήσεις και να φροντίσεις καλά.
Τι; Πεθερικά;
Σταμάτα το. Αυτό είναι ένα πραγματικά καλό άτομο.
Εσείς μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. Δεν μου
έχει απομείνει πολύς χρόνος για να ζήσω.
Για την ζωή που μου έχει απομείνει να ζήσω,
είναι απληστία να θέλω να ζήσω με κάποια που μου αρέσει;
Έτσι..
Πραγματικά κάναμε κάτι κακό;
Ό-Όχι.... κάτι κακό; Φυσικά και όχι.
Σωστά.
Α Σουν Χι, μην λες τέτοια πράγματα.
Η Σουν Χι είναι έτσι ακόμη και με εσένα εδώ, πατέρα.
Τι να σε αποκαλώ;
Μ-μητέρα;
Μητέρα; Μητέρα; Βγήκε η λέξη μητέρα από το στόμα σου;
Όχι, είναι απλά ότι ξαφνικά
ήθελα να αλλάξω την ατμόσφαιρα.
-Συγγνώμη που το είπα αυτό. -Γιατί είναι έτσι όλοι;
Στην ηλικία μου, θες να τους ηρεμήσω ως την νύφη τους;
Περαιτέρω, να φερθώ στην φίλη μου σαν την πεθερά μου;
Τι θα κάνεις; Είναι αυτό που θέλει ο παππούς.
Το λες επειδή δεν είσαι εσύ που θα
πρέπει να εξυπηρετεί τις ανάγκες τους.
-Θα βοηθήσω εγώ. -Τι;
Πως μπορώ να στηριχτώ σε έναν άντρα που
φεύγει από το σπίτι όποτε υπάρχει διαφωνία;
Μητέρα, δεν νομίζω πως η Σουν Χι ατζουμα
είναι άνθρωπος που θα σε εκμεταλλευτεί.
Συμφωνώ, την παρακολουθούσα όλη την
ώρα, και φαίνεται να είναι καλόκαρδη.
Τι;!
Α, τα λόγια μου συνέχεια βγαίνουν λάθος.
Όχι, με τίποτα. Ο παππούς δεν θα
σε άφηνε να περάσεις δυσκολίες.
Αλλά μαμά...απλά λιγάκι... Απλά άντεξε το για λίγο.
Αχου, λένε πως ο σύζυγος και τα παιδιά είναι άχρηστα.
Θέλετε να με δείτε να πεθαίνω, σωστά; Εντάξει!
Κανένας σας δεν μπορεί να το πει, οπότε θα την διώξω εγώ.
Δεν θα...
-Μαμά. -Μαμά, μα...
Τι γίνετε με την σούπα;
Έβαλα μπαχαρικά και τελείωσε το βράσιμο.
Έφερες το κίμτσι από το πιθάρι;
Θα πάω να το πάρω εγώ.
Μητέρα.
Έκανα όλα όσα πρέπει, οπότε θα πάω στην ακαδημία.
-Στην ακαδημία; Πας στην ακαδημία; -Συγγνώμη;
Τι είπες όταν άρχισες να δουλεύεις εκεί;
Είπες ή δεν είπες πως θα κάνεις όλες τις δουλειές
του σπιτιού ενώ θα δουλεύεις στην ακαδημία;
Αλλά κοίτα τώρα.
Πας εις βάρος του συζύγου σου
και έχασες σχεδόν το παιδί σου.
Περαιτέρω, υπάρχει διαχωρισμός στην οικογένεια,
Αλλά τι; Θα πας στην δουλειά;
Ακριβώς πόσο ξεδιάντροπη είσαι;
-Ξέρω πως έκανα λάθος αλλά- -Λάθος;
Για εσένα, είναι απλά λάθος που
σχεδόν έχασες το παιδί σου;
Είναι αμαρτία! Αρκετά!
Δεν έχεις κανενα δικαίωμα να
διδάσκεις τα παιδιά άλλων ανθρώπων.
Οπότε πάνε εκεί σήμερα, και αμέσως πες τους ότι παραιτείσαι.
Μητέρα!
Είπα αυτό που ήθελα. Δεν θα το πω δεύτερη φορά.
Παρακαλώ;
Α, τι είναι;
Τι;!
Το ραντεβού στα τυφλά του Μιονγκ Σοκ μας;
Είσαι καλά;
Η μητέρα είναι εντελώς κακόκεφη σήμερα.
Αν μας δει μαζί, πραγματικά θα με διώξει.
-Βιάσου και φύγε. -Μισό λεπτό, έχεις δακρύσει.
-Για να δω ένα λεπτό. -Καλά είμαι.
Άσε με να δω.
Έχεις νιφάδα πιπεριού στο μάτι σου.
Περίμενε, θα το φυσήξω.
Βγαίνει. Βγαίνει.
Σχεδόν βγήκε.
Εντάξει.
Τι κάνεις τώρα;!
Καλαμάρι εσύ...
Τι κάνεις κολλημένη στον καθηγητή Τσα;
-Μητέρα. -Είχε κάτι στο μάτι της.
Αρκετά, ησύχασε εσύ. Εσύ, καλαμάρι.
Το ξεκαθάρισα πριν.
Να μην πλησιάσεις τον γιο μου.
Αλλά με την πρώτη ευκαιρία, τον δελεάζεις;
Όχι, πραγματικά δεν το έκανα!
Αρκετά! Φύγε αμέσως από αυτό το σπίτι!
Τι;
Είναι σοβαρά παρεξήγηση. Δεν έκανα τίποτα.
Παρεξήγηση;
Σε είδα να κολλάς πάνω του σαν κόκκινη αλεπού
(ξεμυαλίστρα) και να κουνάς την ουρά σου.
Παρεξήγηση; Του την έπεφτες ωμά!
Τι εννοείς πως του την έπεφτα;
Δεν έχω το παραμικρό ενδιαφέρον για τον γιο σου,
επειδή έχω αγόρι.
Τι;
Έχω αγόρι. Τον αγαπώ πολύ.
Αλήθεια;
Μου λες ψέματα;
Όχι, δεν λέω ψέματα. Είμαι διάσημη,
οπότε έχω σχέση στα κρυφά.
Ανήκω σε κάποιον.
Αλήθεια! Δεν έχω ούτε το ελάχιστο
ενδιαφέρον προς τον γιο σου.
Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Δες; Είναι τηλεφώνημα από το αγόρι μου.
Παρακαλώ; Ω, αγάπη μου.
Μου τηλεφώνησες επειδή σου έλειψα;
Ω, να είσαι υπομονετικός ακόμη λίγο.
Και εγώ σε αγαπώ.
Με αγαπάς και εσύ, σωστά;
Όχι, όχι εγώ. Έχω τον δικό μου τύπο που προτιμάω.
Ξέρω πως νιώθεις.
Τότε, αντίο. Φιλιά, φιλιά.
Από πότε αυτή... Χα!
Πω, αυτή η γοητεία μου. Γιατί δεν μπορεί να κρυφτεί;
Βρήκες μέρος για να μείνει η Ιν Γιονγκ;
Κοιτάω αλλά είναι πολύ επιλεκτική.
Βρες της ότι θέλει. Όσο πιο γρήγορα φύγει
από το σπίτι εκείνο, τόσο το καλύτερο.
Είδες; Πραγματικά έχω αγόρι.
Τότε γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Είμαι διάσημη. Το να έχω σχέση στα κρυφά
δεν είναι επιλογή, αλλά αναγκαιότητα.
Όλοι εδώ θα κρατήσουν το μυστικό μου, σωστά;
Εντάξει. Δεν με ενδιαφέρει καν.
Ω, καθηγητή Τσα.
Ναι;
Δέχτηκα αίτημα για συνάντηση για
εσένα και μια υποψήφια σύζυγο.
Είναι φοβερή κυρία από μια φοβερή οικογένεια.
Οπότε, απλά εμπιστεύσου με και πάνε στο ραντεβού.
Είναι κανονισμένο για μεθαύριο.
Εντάξει, θα πάω.
-Τι; -Τι;
Γιατί είσαστε τόσο ξαφνιασμένες;
Είναι απλά ότι... είμαστε χαρούμενες, σωστά;
Ναι... σωστά.
Τι; Συνοικέσιο;
Ο ανώμαλος με τους αριθμούς δεν είναι άντρας που
πάει σε τυφλό ραντεβού με πιθανές παρτενέρ για γάμο.
Λοιπόν, τι με νοιάζει εμένα αν πάει στο ραντεβού ή όχι;
Είναι επειδή μου λείπει το αγόρι
μου αφού άκουσα την φωνή του.
Είχες αγόρι;
Πως δεν το ήξερα; Ποτέ δεν έδωσες αυτήν την εντύπωση.
Αν ήθελα να δώσω αυτήν την εντύπωση,
γιατί να το κρατήσω μυστικό.
Θα πάω να πλύνω το πανί.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Έχω αγόρι. Τον αγαπάω πολύ.
Ω, καλέ μου. Σε αγαπάω και εγώ.
d= 510
5-1-0 (Στα κορεάτικα το 5, 1 και 0 προφέρονται Ο Ίλ Γιονγκ)
Ό Ιν Γιονγκ.
Πραγματικά θα πας στο ραντεβού;
Πλάκα έκανες, σωστά;
Αυτό είναι πολύ αυθάδες.
Και πάλι είμαστε παντρεμένοι, τουλάχιστον στο σόου,
οπότε δεν νομίζεις πως είναι λάθος να βγεις ραντεβού;
Είναι υπερβολικό αυτό;
Με ξάφνιασες.
Με τρόμαξες. Γιατί δεν χτυπάς τουλάχιστον;
Γιατί να χτυπήσω όταν βγαίνω από το δωμάτιο μου;
Ξέρεις πως στο μπάνιο είναι έτσι.
Χτυπάς από έξω και χτυπάς και από μέσα.
Τι κάνεις εδώ;
Απλά... λοιπόν, περνούσα.
Ω, σωστά Είναι επειδή πρέπει να ξέρω
το πρόγραμμά σου για το γύρισμα.
Μεθαύριο, θα πας στο ραντεβού στα τυφλά, σωστά;
Ναι, φυσικά και πρέπει.
Ναι, φυσικά πρέπει. Να κάνεις μια καλή σχέση.
Θα πάω να αλλάξω το πρόγραμμά μου.
Ιν Γιονγκ.
Πραγματικά... έχεις αγόρι;
Ναι, γιατί; Νομίζεις πως λέω ψέματα;
Όχι, είμαι απλά περίεργος αφού ζούμε κάτω από την ίδια σκεπή.
Έχω αγόρι και περαιτέρω, ένα που πραγματικά αγαπώ.
Λοιπόν, καλή ημέρα.
Ναι, αντίο.
Είναι ο Σαν καλά;
Ναι, χάρη σε εσένα. Ευχαριστώ για εκείνη την μέρα.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
Α, ξέρεις το συμπληρωματικό μάθημα σου;
Δημιουργεί φασαρία.
Γιατί;
Οι μαθητές ζητάνε περισσότερο από αυτό.
Ακούστηκε ότι είσαι πολύ αποτελεσματική δασκάλα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όλοι οι γονείς σταμάτησαν να παραπονιούνται.
Και υπάρχει επίσης μια φήμη ότι και άλλες
ακαδημίες θέλουν να σε πάρουν από εδώ.
Ξέρεις τι να κάνεις αν έρθει άλλη ακαδημία και σου
προσφέρει μια θέση με υψηλές αποδοχές, σωστά;
Πίστη ανάμεσα μας, σωστά;
Φυσικά. Αφοσίωση.
Τι; Θες να συνεχίσεις να διδάσκεις στην ακαδημία;
Ναι, αν διακόψω την εμπειρία μου στην δουλειά τώρα,
θα είναι δύσκολο να με προσλάβουν ξανά στο μέλλον.
Μητέρα, άρχισα να είμαι άνετη στην δουλειά
και τα μαθήματα μου έχουν γίνει τόσο δημοφιλή
που έχω πολλούς μαθητές τώρα. -Και λοιπόν;
Από εδώ και πέρα, θα φροντίσω το Σαν και θα
κάνω επίσης τις δουλειές του σπιτιού καλά,
οπότε παρακαλώ μην μου λες να σταματήσω την δουλειά.
Οπότε, ότι και να πω, θα κάνεις αυτό που
θες και θα συνεχίσεις να δουλεύεις;
Δεν εννοώ αυτό.
Εντάξει, τότε ζήσε όπως θες!
Αλλά δεν θέλω να σε δω να το κάνεις,
οπότε μάζεψε τα πράγματα σου και φύγε.
-Μαμά! -Μητέρα!
Δεν μπορώ να αντέξω να σε δω να χρησιμοποιείς την δικαιολογία
ότι βγάζεις χρήματα για να αγνοείς τον άντρα σου
και να παραμελείς το παιδί σου.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Πριν από δασκάλα σε ακαδημία, είσαι η σύζυγος ενός άντρα
και η μαμά ενός παιδιού.
Μαμά, τι συμβαίνει; Είσαι έτσι εξαιτίας μου;
Πραγματικά συγγνώμη για το συμβάν με το κιμτσι.
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό.
Αν θες να ζήσεις σε αυτό το σπίτι,
παραιτήσου από την ακαδημία.
Ακόμη και χωρίς να κάνεις την δουλειά αυτή,
κανένας μας από την οικογένεια δεν θα πεινάσει.
Απλά μάθε να κάνεις την πάστα υπό την διδασκαλία μου και-
Μητέρα, αυτού του είδους οι δουλειές
του σπιτιού δεν μου ταιριάζουν.
Να σου ταιριάζουν;
Νομίζεις πως το έκανα για 40 χρόνια επειδή μου ταίριαζε;
Η δουλειά είναι κάτι που το συνηθίζεις,
και μιας και το συνηθίσεις-
Θα φύγω.
-Τι; -Τι;
Μου είπες να φύγω.
Εντάξει, οι τρεις μας θα ζήσουμε κάπου αλλού.
Αγάπη μου!
Εντάξει. Φύγετε. Να ζήσετε όπως θέλετε!
Μαμά. Έλα τώρα, αγάπη μου.
Οπότε, πατάς Control + Shift;
Όχι, Control + F5.
Είναι μπέρδεμα. Το πάουερ Πόιντ είναι δύσκολο.
Να ζητήσω από την σύζυγο μου να σε βοηθήσει;
Δεν χρειάζεται. Θα το κάνω μόνη μου.
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για το επερχόμενο ντιμπέιτ;
Είναι η ευκαιρία να βρεις τις αδυναμίες του αντιπάλου.
Θα πάρω αυτήν την ευκαιρία και θα την επισκιάσω.
Αλλά το Πάουερ Πόιντ είναι και πάλι πολύ δύσκολο.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ πραγματικά να τα πάω καλά.
Επέστρεψα.
Ήρθες. Έφαγες;
Ναι, στην μαμά.
Γιατί δεν μου είπες πως είσαι υποψήφια;
Τι και αν σου έλεγα;
Θα είχα κάνει οτιδήποτε μπορώ για να πείσω την μαμά μου
να σταματήσει τα σχέδια της για το διεθνές ιατρικό
κέντρο στην γειτονιά της οικογένειας σου.
Αγάπη μου, δεν μπορείς να το κάνεις.
Το ξέρεις αυτό.
Είμαι η υποψήφια Νούμερο 1 για αρχηγός της κοινότητας.
Είμαι η υποψήφια Νούμερο 1 η Τζανγκ Μι Χι.
Παρακαλώ βοηθήστε με.
Μια πιστή εργάτρια η Τζανγκ Μιν Χι Υποψήφια για αρχηγός.
Είμαι η Τσα Γιονγκ Α
Μητέρα, είμαι η Υποψήφιο Νούμερο 2, η Τσα Γιονγκ Α.
Ήρθες πρώτη.
Τι είναι αυτό; Το ίδιο φόρεμα;
Από όλα τα φορέματα, γιατί...
Δώστε το μου, θα σας το κουβαλήσω.
Όχι, όχι.
Δώστε το σε εμένα, θα το κουβαλήσω εγώ.
Είναι βαρύ. Ας το κουβαλήσουμε μαζί.
Δεν χρειάζεται. Θα το κάνω εγώ αυτό.
Ναι.
Που είναι το σπίτι σας; Θα σας το κουβαλήσω.
Δεν πειράζει. Είναι βαρύ.
Ω, όχι. Πως μπορεί μια υποψήφια για αρχηγός της
κοινότητας να αγνοήσει την δυσκολία ενός πολίτη;
Είμαι η Νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι.
Νιώθω άσχημα. Δεν πειράζει;
Φυσικά και δεν πειράζει.
Ναι; Τότε
θα κουβαλήσεις αυτά τα 10
μπουκάλια εκεί πέρα, για εμένα;
Είναι δύσκολο, σωστά; Μπορώ να ζητήσω από αυτήν την νεαρή-
Στοπ! Όχι μόνο 10 μπουκάλια, θα
κουβαλήσω 100 μπουκάλια για εσάς.
Ω ω ω...
Παρακαλώ; Μαμά!
Άκουσα πως είσαι υποψήφια για αρχηγός της
κοινότητας. Πως στο καλό συνέβη αυτό;
Αυτό είναι.... θα σου εξηγήσω αργότερα.
Είμαι λίγο απασχολημένη τώρα, οπότε κλείνω.
Έχω τόσα πολλά να της πω. Γιατί έχει τόση δουλειά;
Μητέρα, κλαίτε;
Είναι επειδή κόβω κρεμμύδια.
Μισό λεπτό.
Είσαι καλά;
Ναι, είναι λίγο καλύτερα.
Μητέρα, υπάρχει ένας τρόπος να κόβεις τα κρεμμύδια
χωρίς να δακρύζεις. Θέλεις να τον δεις;
Τι είναι;
Τα-ντα! Αυτό είναι.
Τι είναι αυτό;
Αν φοράς γυαλιά κολύμβησης όταν
κόβεις κρεμμύδια δεν θα δακρύσεις.
Είναι τόσο χαζό. Τι είναι αυτό.
Αλλά είναι πολύ αποτελεσματικό.
-Νύφη. -Ναι;
Δεν έχω όρεξη,
οπότε μπορείς να κάνεις μερικά σούντε από καλαμάρι για εμένα;
Ναι, αμέσως.
Βασίζομαι σε εσένα.
Αν θέλει σούντε από καλαμάρι,
μπορεί απλά να το ζητήσει από την
κοπέλα του. Γιατί το ζητάει από εμένα;
Έχουμε μερικά φρέσκα καλαμάρια στο ψυγείο.
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Τι να βοηθήσεις; Δεν είπες πως έχεις γύρισμα σήμερα;
Ω, σωστά. Τότε θα σε βοηθήσω όταν επιστρέψω.
Να βοηθήσεις με τι; Νιώθω αποπνικτικά. Εύχομαι να
μπορούσα να έχω λίγο σίκχιε. (Γλυκό ποτό ρυζιού)
Η γυναίκα με την οποία έχεις ραντεβού στα τυφλά αύριο,
τι κάνει;
Είναι καθηγήτρια πανεπιστημίου.
Καθηγήτρια μουσικής.
Πρέπει να είναι έξυπνη. Τότε το
πρόσωπο της πρέπει να είναι μέτριο.
Συνήθως αυτές που είναι έξυπνες
δεν έχουν τόσο καλό πρόσωπο.
Ήταν στον διαγωνισμό για Μις Κορέα.
Τότε, η προσωπικότητα της πρέπει να μην είναι καλή.
Άτομα που είναι όμορφα και έξυπνα
συνήθως είναι εγωκεντρικά.
Είναι μέλος της UNICEF. Από τότε που ήταν μικρή, συνήθιζε να είναι
εθελόντρια με τον πατέρα της και ταξίδεψε μέχρι και στην Αφρική.
Τι κάνει ο πατέρας της;
Έχει νοσοκομείο.
Αν έχει νοσοκομείο, τότε είναι κόρη διευθυντή νοσοκομείου;
Αλλά γιατί κάποια σαν και αυτήν να
βγει ραντεβού με κάποιον σαν εσένα;
Είναι δεύτερος της γάμος; Η έχει κρυφό παιδί κάπου αλλού;
Γιατί; Δεν μου επιτρέπεται να συναντήσω κάποια σαν αυτήν;
Όχι, είναι απλά που είσαι ένας μεγάλης ηλικίας
ανώμαλος με τους αριθμούς που έχει ανάποδο στυλ.
Δεν ήξερα πως έτσι μοιάζω στα μάτια σου.
Συγγνώμη που είμαι ένας γέρος ανώμαλος με τους
αριθμούς και που έχω τόσο κακή αίσθηση του στυλ.
Δεν εννοώ αυτό.
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Αλλά τι κάνει το αγόρι σου; Είμαι τόσο περίεργος.
Αναρωτιέμαι τι άτομο είναι.
Το αγόρι μου είναι....επιχειρηματίας.
Βγάζει πολλά επειδή είναι πολύ ικανός.
Είμαστε σε ύφεση οπότε θα είναι δύσκολο
για αυτές τις εταιρίες στον καιρό μας.
Και είναι 1.80 στο ύψος και τόσο όμορφο.
Τότε γιατί βγαίνει με κάποια σαν εσένα;
Ίσως είναι παντρεμένος.
Όχι, δεν είναι. Με αγαπάει τόσο πολύ.
Δεν μπορεί να αντέξει να μην με δει έστω για μια μέρα.
Τότε γιατί δεν συναντιόσαστε τόσο
καιρό; Δεν τον έχω δει καθόλου.
Τι εννοείς; Θα συναντηθούμε μετά το γύρισμα σήμερα.
Τι καλά για εσένα. Πολύ καλά.
Συνέχισε να είσαι μαζί του.
Ναι, μην ανησυχείς. Θα το κάνω.
Ας αρχίσουμε το γύρισμα.
Παρακαλώ ετοιμαστείτε.
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, μπουρμπουλήθρα ♪
Η Σημερινή Αποστολή: Πλένε το αμάξι του συζύγου.
Σήμερα θα πλένω το αμάξι και θα
το κάνω να μοιάζει καινούργιο.
Είναι καινούργιο.
(Έχε υπομονή)
Αλλά μπορεί να είναι δύσκολο, οπότε θα με βοηθήσεις, έτσι;
Φυσικά.
(Λιγότερο συνεργάσιμος σήμερα αλλά...)
Τα σημερινά αξεσουάρ είναι
ποδιές,
πλαστικά γάντια, πανιά, σαμπουάν αμαξιού,
(Ουπς)
Ατζουσι, έχεις μπουρμπουλήθρες στα μαλλιά σου.
(Πάντα εκδίκηση)
Α, σοβαρά.
Σταμάτα το.
(Ακόμη κάνουν σαπουνάδα, υπάρχει
κάποιο σημείο που να τους ξέφυγε;)
(Τώρα, και οι δύο αγνοούν την αποστολή...)
Στοπ.
Περίμενε, περίμενε.
Γιατί;
Ψέματα! Χαζέ!
Χτύπημα και Διαφυγή!
Μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα εκεί.
(Πότε θα πλυθεί το αμάξι....)
(Οι υαλοκαθαριστήρες δουλεύουν μια χαρά~~)
Συγγνώμη.
(Κορνάρει Τρομάζει)
(Ήρθε η ώρα να τελειώσει το επεισοδιακό
καθάρισμα του αμαξιού με ένα ντους!)
(Συνδυασμένη νοητική ηλικία των 20...)
Σταμάτα το.
(Γίνονται παιδιά. Το ζευγάρι Ό-Τσα)
Ε! (Γίνονται παιδιά. Το ζευγάρι Ό-Τσα)
Καλή δουλειά.
Ιν Γιονγκ, έχεις χρόνο τώρα; Θα πάμε να φάμε.
Σαμγκιοπσαλ και σότζου.
Ω, μου αρέσει. Θέλω λαιμό χοιρινό.
Δεν είπες πως έχεις ραντεβού μετά το γύρισμα;
Ποιος; Εγώ;
Α, σωστά.
Συγγνώμη σκηνοθέτα. Έχω ραντεβού.
Τι κρίμα. Λοιπόν, την επόμενη φορά.
Είσαι ευγνώμων προς εμένα, έτσι;
Παραλίγο να μην δεις το αγόρι σου.
Εκείνο που αγαπάς τόσο πολύ.
Κάνεις λάθος. Θα πήγαινα.
-Ω, άργησα. -Που θα τον συναντήσεις;
Ω, μπροστά από το φαρμακείο στον κεντρικό δρόμο.
Τότε πάμε μαζί. Θα σε πάω.
Γιατί; Δεν χρειάζεται. Πρέπει να αλλάξω.
Είπες πως άργησες. Ετοιμάσου γρήγορα και βγες έξω.
Βιάσου.
Πήγαινε. Θα περιμένω εδώ.
Δεν φεύγεις;
Φεύγω.
Δεν αρχίζει.
Θέλεις να δοκιμάσω εγώ;
Ξεκίνησε.
Δεν πρέπει να χαιρετίσω το αγόρι σου πριν φύγω;
-Γιατί; -Είναι ψεύτικο αλλά είμαι ο
"σύζυγος" σου, όπως και να έχει.
Συγγνώμη, αν μπερδέψεις την προσποίηση
με την πραγματικότητα, θα γίνει άβολο.
Απλά κάνουμε δουλειά μαζί.
Σωστά, δουλειά. Τότε από επαγγελματικής
απόψεως, είμαι περίεργος.
Ω, σωστά. Το αγόρι μου ήθελε μερικά κουλουράκια.
Θα πάω να πάρω μερικά από το μίνι μάρκετ.
Πήγαινε. Σιγουρέψου πως θα φύγεις.
Εντάξει.
Ε, Ι-Ιν...
Να του συστήσω ή όχι, πρέπει να έχω αγόρι πρώτα.
Να αγοράσω μερικά λουλούδια και να
πως ότι μου τα έδωσε το αγόρι μου;
Παρακαλώ πληρώστε πρώτη.
Είναι 30 ευρώ.
Η τσάντα μου.
Που είναι η τσάντα μου;
Την ξέχασα;
-Ναι, ατζουσι; -Που είσαι;
Που αλλού; Στου αγοριού μου.
Α, καλέ μου, τι κάνεις; Μη~
Α, μη. Γιατί; Τι κάνεις, μη-
Συγγνώμη.
Μπορείς να περπατήσεις μαζί μου για λιγάκι;
Ποια είσαι;
Σε παρακαλώ, απλά αυτήν την μια φορά.
Είμαι σε απόγνωση.
Μόνο για ένα λεπτό.
Ευχαριστώ.
Μητέρα, φοράς τα γυαλιά κολύμβησης;
Ναι, είναι καλύτερα από ότι νόμιζα.
Σωστά; Καθόλου δάκρυα. Ω, σωστά.
Μητέρα, ορίστε σίκχιε.
Το αγόρασες εξαιτίας μου;
Ναι. Είπες νωρίτερα πως ήθελες σίκχιε.
Α, είσαι η πρώτη.
Τι;
Πάντα έδινα στα μέλη της οικογένειας μου να πιουν,
αλλά δεν δέχτηκα ποτέ ποτό.
Δεν ήξερα πως εσύ θα είσαι αυτή που θα το κάνει.
Ευχαριστώ, όπως και να έχει.
Ναι.
Ακόμη κάνεις σουντε από καλαμάρι;
Ναι, σχεδόν τελείωσα.
Δοκίμασε το.
Φαίνεται να του λείπει κάτι.
Τότε τι άλλο να βάλω;
Νομίζω πως το αλάτι είναι αρκετό
οπότε, πιπέρι;
Είσαι καλή. Σωστά.
Αχου, είσαι πιο ταλαντούχα από ότι νόμιζα πως θα είσαι.
Πατέρα, φάε μερικά σούντε.
Ακόμη και το εσωτερικό τους ψήθηκε καλά.
Σωστά, καλά έκανες.
Βιάσου και φάε.
Είπες πως ήθελες να φας σούντε από καλαμάρι.
Το είπα έτσι μόνο.
Ορίστε. Φάε. Είπες πως νιώθεις
αδύναμη επειδή δεν έχεις όρεξη.
Συγγνώμη, τι να κάνω;
Είναι πραγματικά καλά. Είναι
λίγο ανάλατα αλλά δεν πειράζει.
Ώστε έτσι; Νύφη, την επόμενη φορά
πρέπει να τα καρυκεύσεις περισσότερο.
Α, ξέχνα το. Θα νιώθω άσχημα αν συνεχίσεις να είσαι έτσι.
Πρέπει και εσύ να φας.
- Τι νομίζεις ότι κάνει; - Τι έκανα;
Ας πούμε ότι ο Πεθερός είναι έτσι
αλλά εσύ θα πρέπει να ξυπνήσεις.
Τολμάς και κάνεις γλύκιες με τον Πεθερό;
Ξέρεις πόση διαφορά ηλικία έχετε;
Αγαπιόμαστε. Τι και αν έχουμε μεγάλη διαφορά ηλικίας;
Εντάξει. Ας πούμε ότι αγαπιέστε όπως λες.
Και πάλι, πόσο νομίζεις ότι θα ζήσει ο Πεθερός;
Αποκλείται να ζήσετε χαρόυμενοι για
100 χρόνια όπως άλλα ζευγάρια.
Μόλις πεθάνει ο Πεθρεός θα μείνεις μόνη σου.
Όταν έρθει η ώρα μη διωχθείς κλαίγοντας
και φύγε τώρα ενώ στο ζητάω ευγενικά.
- Όχι. - Όχι;
Ούτε εμένα μου αρέσει. Να ζω κάτω
από την ίδια στέγη μαζί σου.
Ό,τι πεις. Πάρε τα πράγματα σου και φυγε αμέσως.
Θα το πω εγώ στον Πεθερό.
Ήδη σου είπα πως δεν φεύγω.
Δεν φεύγεις;
Σήμερα θα σε διώξω από το σπίτι ακόμα
και αν χρειαστεί να σε σύρω έξω.
Φύγε γρήγορα.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα το μετανιώσεις.
- Γιατί; - Επειδή τώρα είμαι η πεθερά σου.
Τι; Πεθερά;
Αμάν. Ναι. Τρελάθηκες;
Κοίτα αυτό.
- Τι είναι αυτό; - Ακόμα να το καταλάβεις κοιτόντας το;
Είναι το χαρτί γάμου μου με τον Δάσκαλο.
- Τι; -Τι;
Χαρτί γάμου; Αυτό είναι αδύνατον;
Ακιρβώς. Δεν έχει σημασία αν ζούνε μαζί,
αλλά παραπάει κάπως να έχουν παντρευτεί.
Ακριβώς. Θα είναι περίπλοκα αργότερα.
Ξέρετε τον φίλο μου από το
δημοτικό, τον Γέονγκ Τζάε, σωστά;
Ο πατέρας του πέθανε πριν 3 χρόνια.
Όμως ένα χρόνο πριν πεθάνει είχε ξαναπαντρευτεί
και η σύζυγός του ήρθε στην κηδεία και
έκανα σαματά ζητώντας κληρονομιά.
Ακόμα τρέχουν στα δικαστήρια.
Και άλλα γνωστά άτομα περνάνε δύσκολα
λόγο παρόμοιου περιστατικού.
Δίκιο δεν έχω; Αυτό δεν είναι σωστό.
Σε παρακαλώ, πήγαινε πες στον
πεθερό ότι αυτό δεν είναι σωστό.
Ο πατέρας ήδη είπε ότι θέλει, έτσι
ό,τι και να του πω δε θα πιάσει.
Τότε ας κάνουμε οικογενειακή ψηφοφορία.
Ας ψηφίσουμε και αν οι περισσότεροι το
δέχονται, τότε μπορούν να παντρευτούν/
Αν οι περισσότεροι δεν το δέχονται, θα πρέπει
να χωρίσουν για το καλό της οικογένειας.
Εντάξει. Αυτό είναι καλό.
Ήθελα να ζήσω παντρεμένος.
Ποιοι είστε εσείς για να μας χωρίσετε;
Έλα εδώ, Δάσκαλε.
Δεν πειράζει. Κάντε οικογενειακή ψηφοφορία.
Είμαι εντάξει μ' αυτό.
Τι δεν πειράζει; Πως μπορείς και
είσαι καλοί με τους ανθρώπους;
Πάμε. Κάντε οικογενειακή ψηφοφορία.
Πάμε. Έλα γρήγορα.
Μη ταρακουνιέστε.
Πρέπει να είμαστε δυνατοί τέτοιες στιγμές.
Στάσου. Εμείς οι τέσσερις είμαστε κατά.
Είναι 4 ψήφοι.
Πότε θα γυρίσει σπίτι η Σε Μι;
Α, σωστά! Δεν είπες ότι θα μετακομίσεις;
Ε; Πρώτα, πρέπει να ψηφίσουμε.
Ακριβώς. Πρέπει να ψηφίσεις και εσύ.
Όταν έρθει η Σε Μι πεστην να ψηφίσει σοφά. Κατάλαβες;
Ουάου!
Γιατί είναι τοσο ακριβό το μηνιαίο ενοίκιο;
Ήδη είναι δύσκολο να πληρώσεις την
μεγάλη προκαταβολή που ζητάνε.
Ναι;
Κυρία Κιμ, μπορείτε να έρθετε λίγο έξω;
Ορίστε, πάρτο.
- Τι είναι αυτό; - Τι εννοείς; Είναι το κλειδί για το αμάξι.
Σου αρέσει;
Εννοείς ότι αυτό είναι το αμάξι μου;
Ναι! Α, επίσης...
Κλειδί για χώρο εργασίας.
Χώρο εργασίας;
Ναι. Είναι ένα διαμέρισμα κοντά στην ακαδημεία.
Εκεί μπορείς να προετοιμάζεις τις
επιπλέον τάξεις και τις κηρύξεις σου.
Συνήθως οι καλύτεροι καθηγητές μας έχουν
την δυνατότητα να έχουν διαμέρισμα.
Τότε, όλα αυτά είναι δικά μου;
Πριν σε κλέψουν άλλες ακαδημίες,
στοχεύω τι είναι δικό μου.
Με άλλα λόγια, χρησιμοποιώ το κεφάλι μου.
Ευχαριστώ! Σ' ευχαριστώ πολύ!
Γεια σας! Συμμετάσχω στις εκλογές για τον νέο
αρχηγό, είμαι η Υποψήφια Νούμερο 1 Τζανγκ Μι Χι.
Πρέπει να προσέχετε πολύ όταν κουβαλάτε πράγματα.
Είναι μουδιασμένο έτσι θα βλάετε και άλλο τους μύες σας.
- Σ' ευχαριστώ. - Καθίστε.
Αμάν. Και εσύ έχεις καλή καρδιά.
- Πως είπες ότι σε λένε; - Είμαι η Τσα Γιονκγ-
Πρέπει να πιάστηκαν οι μύες σας,
Εγώ θα βοηθήσω. Είμαι καλή στο μασάζ.
Αλήθεια; Οι ώμοι μου όλο πονάνε και περισσότερο.
Αχ, δεν ξέρω γιατί αλλά πάντα πονάει το δεξί χέρι μου.
Μην ανησυχείτε.
Είμαι η Νούμερο 1 Υποψήφια, η Τζανγκ Μι Χι.
Θα κάνω τα πάντα για εσάς.
Αχ, Τζανγκ Μι Χι.
Έχει πολύ δυνατά χέρια.
Κατευθείαν στο κόκκαλο. Είναι πολύ αναζωογονητικό.
Αν γίνω η αρχηγός της γειτονιάς, θα
ξεμπερδέψω όλα τα θέματα της πόλης.
Πως σε είπαμε;
Είμαι η Νο 1 Υποψήφια Αρχηγός Κοινότητας, η Τζανγκ Μι Χι.
Νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι.
Καθάρισα την αίθουσα. Που αλλού να κλείνω;
Αμάν, τελείωσες κιόλας; Στα νέα άτομα δεν
τους αρέσουν να κάνουν τέτοια πράγματα.
Πως είπαμε το όνομα σου;
Ναι, είμαι η Νούμερο 2, η Τσα-
Ό,τι και να είναι θα το κάνω.
Απλώς πείτε μου τι να κάνω.
Αμάν, συγγνώμη. Αυτή η
παλιοτουαλέτα όλη την ώρα βουλώνη.
Αν γίνω αρχηγός της κοινότητας,
όλα τα προβλήματα βουλώματος στη περιοχή μας,
Αγκχ... γιαχ...
Είναι πολύ καλό αυτό το πλάνο.
Με αυτό το πλάνο, σίγουρα θα κερδίσεις το ντιμπέϊτ.
Αλήθεια; Τι λες τότε να αλλάξω αυτό εδώ;
Τι ακούς;
Κάνε ησυχία.
Γιατί είσαι εδώ; Είσαι τρελός.
Τι τρελός; Ήρθα εδώ για να δουλέψω.
Τι; Τι είδους δουλειά;
Δουλεύω για το δημόσια. Είμαι υπεύθυνος στο καθάρισμα.
Τι; Από όλα τα μέρη γιατί εδώ;
Γιατί πιστεύεις; Είναι επειδή ήθελα να δω το πρόσωπο σου.
Αν βλεπόμαστε συνέχεια, η σχέση μας θα βελτιωθεί.
Μετά μπορούμε να ξαναρχίσουμε.
Σ' αγαπώ.
Είσαι τρελός; Μη ξανακάνεις πως με ξέρεις.
Με τις εκλογές τόσο κοντά, γιατί
νιώθω έτσι; Τόσο έξω απ' αυτό;
Μαμά, είναι εδώ ο γιος σου.
Ω, γιε μου. Ήρθες; Έφαγες;
Για να φάω το φαγητό που μαγειρεύεις εσύ,
μέχρι και το το φαγητό της εταιρείας ανέβαλα.
Καταλαβαίνω. Η μαμά θα σου φτιάξει
νόστιμη πάστα φασολιών σούπα.
- Μαμά! - Αχ, η μέση μου! Καλά είμαι.
Τα γόνατα μου. Ω...
- Είσαι καλά, μαμά; - Ναι, καλά είμαι. Μια χαρά.
Τώρα ο καρπός μου.
Τι έπαθες, μαμά; Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Το παράκανα με την προεκλογική καμπάνια.
Μαμά, με αυτό το ρυθμό θα καταρρεύσεις.
Πάρ'το πιο χαλάρα.
Όχι, δεν μπορώ. Η Γιονγκ Α είναι πιο νέα από εμένα
γι' αυτό και πρέπει να δείξω στους ανθρώπους ότι
έχω ζωντάνια και είμαι δραστήρια όπως αυτή.
Καταλαβαίνω, πήγαινε να κοιμηθείς απόψε.
Αύριο είναι το ντιμπέιτ.
Αν δεν τα πάω καλά όπως η νύφη μου, θα εξευτελιστώ.
Πότε ήρθες; Δεν σε άκουσα.
Συγνώμη. Δεν σου έδωσα αρκετή σημασία τελευταία.
Για ποιο πράγμα;
Ήσουν προβληματισμένη σχετικά με το να
κάνουμε παιδί και εγώ ήμουν εγωιστής.
Γλυκέ μου...
Για να είμαι ειλικρινής, φοβόμουν.
Το ξέρεις και εσύ.
Όταν ήμουν μικρός, ο μπαμπάς
άφησε την μαμά για κάποια άλλη.
Οπότε πάντα σκεφτόμουν τον πατέρα
σαν κάποιον που έπρεπε να κατηγορώ.
Και ανησυχούσα ότι ίσως καταλήξω σαν και αυτόν.
Ήμουν ανασφαλής.
Αλλά, όχι άλλο.
Ας κάνουμε ένα μωρό.
Θα πάω στο νοσοκομείο και θα κάνω το καλύτερό μου,
αλλά θα είσαι εντάξει να κάνεις την
δουλειά της αρχηγού στη γειτονιά;
Λένε ότι το άγχος είναι ο κύριος λόγος της στειρότητας.
Γλυκιά μου, αποφάσισες να το κάνεις
εξαιτίας της υπόσχεσης σου στη μητέρα μου.
Ας κάνουμε ένα μωρό πρώτα
και να ζητήσουμε από την μαμά να αφήσει τα σχέδια ανάπτυξης.
Δεν θα είμαστε εμείς που το ζητάμε, θα
είναι το εγγόνι της οπότε θα μας ακούσει.
Θα το σκεφτώ.
Εγώ...μπορείς να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό;
Εντάξει.
Ευχαριστώ που ήσουν ειλικρινής μαζί μου.
- Παρακαλώ; -Πρόεδρε, βρήκα μέρος για να μείνει η Ιν Γιον.
Αλήθεια;
Τι; Αυτό είναι πολύ μεγάλο για εμένα.
Θα φοβάμαι να μείνω σε τόσο μεγάλο μέρος μόνη μου.
Τι; Αυτό είναι πολύ μικρό. Θα νιώθω ασφυκτικά.
Δεν είσαι λίγο ιδιότροπη;
Υπάρχει κάποιος λόγος που είσαι έτσι;
Τι λόγος;
Ίσως επειδή σου αρέσω;
Τρελάθηκες;
Τότε γιατί;
Μήπως είναι επειδή θέλεις να συνεχίσεις να μένεις εκεί;
Γιατί, γιατί να θέλω να μείνω εδώ;
Τι είναι τόσο καλό για να μείνω εδώ;
Που πήγες;
Πήγα στην σάουνα.
Παρακαλώ; Γιατί σταμάτησες να μιλάς;
Σωστά. Τι είναι τόσο καλό εδώ...
Χα Τζι. Που είναι; Χα Τζι!!
Τι υπάρχει εδώ να δω;
Αχου, σοβαρά.
Θα σε ξανά πάρω.
Μου αρέσει;
Ο ανώμαλος με τους αριθμούς;
Να αρέσει στην Ο Ιν Γιονγκ ο ανώμαλος με
τους αριθμούς; Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Αποκλείεται,
αλλά το ότι αυτός θα πάει σε κανονισμένο
ραντεβού βγάζει λιγότερο νόημα.
Μου χαλάει την διάθεση. Πρέπει να
το σταματήσω όπως και να έχει.
Μήπως να είμαι απλά ειλικρινής και να του πω να μην πάει;
Ναι.
Ξέρεις, το κανονισμένο ραντεβού αύριο,
όπως και να έχει δεν είναι λίγο λάθος
εφόσον έχουμε ακόμα γυρίσματα;
Τι είναι;
Εννοώ, ζούμε μια ευτυχισμένη ζωή σαν
αληθοφανή ζευγάρι στην τηλεόραση,
αλλά αν πας σε ραντεβού και οι τηλεθεατές το μάθουν,
τότε όλοι θα λένε ότι όλο το σόου είναι απάτη.
Τα νούμερα τηλεθέασης θα έχουν καθοδική πτώση.
- Έτσι πιστεύεις; - Φυσικά.
Νομίζω θα βάλουμε τον σταθμό και τον
πρόεδρο μας σε δύσκολη θέση επίσης.
Τότε, να μην ρωτήσω τον πρόεδρο Χαν εγώ ο ίδιος;
Τι;
Αυτό ακούγεται εκπληκτικό! Μπορεί να
αναπτυχθεί σε ερωτικό τρίγωνο αργότερα.
Πιστεύω ότι το ραντεβού είναι
καταπληκτική ιδέα. Καλή τύχη! ''Δύναμη''
Είσαι χαρούμενη τώρα; Δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα τότε;
Χιονκ, Βιάσου και έλα έξω. Έχουμε οικογενειακή ψηφοφορία.
Πάμε.
Έλα. Είναι ώρα για την οικογενειακή ψηφοφορία.
Εντάξει. Εσύ πήγαινε να κοιμηθείς.
Ναι, θα κοιμηθώ καλά.
Ωχ, σωστά.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Είναι κλειδιά
του αυτοκινήτου και του γραφείου μου.
Τι; Που τα βρήκες αυτά;
Η ακαδημία μου τα έδωσε επειδή είμαι πολύ ικανή.
Τόσο καλά τα πάω.
Γιαυτό απλά εμπιστεύσου με και πάμε, εντάξει;
Θα σου δώσω το αμάξι.
Σοβαρά; κουλ!
- Που είναι; - Θα το φέρω αύριο.
Ουαου, είσαι καταπληκτική.
Ωχ, σωστά. Χαρτί για την ψηφοφορία.
Σου άρεσαν τα δώρα;
Τόσο υπέροχη γυναίκα όσο εσύ, καθηγήτρια Κιμ,
σου αξίζει ακόμα καλύτερο αυτοκίνητο
και καλύτερο μέρος να μένεις.
λυπάμαι που μοιάζει να είσαι
κλεισμένη σε ένα σπίτι σαν φυλακή
Από εδώ και πέρα εμπιστεύσου με. Θα σου
δώσω το είδος της ζωής που ονειρεύεσαι.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε να ψηφίζουμε.
Πρώτα, όποιος εγκρίνει τον γάμο του πατέρα.
Ω, μπορώ να πω κάτι πριν ξεκινήσετε;
Ξέρω ότι ανησυχείτε.
Οπότε
Ετοίμασα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι συμβόλαιο ότι παραιτούμαι
από τα κληρονομικά.
Τι;
Επίσης το επικύρωσα με τον δικηγόρο.
Από εδώ και πέρα, δεν έχω απολύτως
κανένα δικαίωμα σε αυτό το νοικοκυριό.
Ακόμα αμφιβάλλετε για τις αληθινές μου προθέσεις;
Σουν Ι, πότε το ετοίμασες όλο αυτό.
Αν μπορώ να είμαι μαζί σου, καθηγητή,
Μπορώ να κάνω τα πάντα.
Άχου, εσείς οι δυο είστε πραγματικά υπέροχοι.
Τότε ας ψηφίσουμε ανεπίσημα.
Όποιος είναι ενάντια στον γάμο, σηκώστε τα χέρια.
Είσαι ενάντια;
Τότε αυτοί που εγκρίνουν. χέρια!
Τότε με ψήφους 4-3, ο γάμος του παππού εγκρίθηκε.
Δεν ήξερα ότι θα το κάνεις αυτό.
Το κάνεις αυτό απλά και μόνο για να με δυσκολέψεις, σωστά;
Είσαι λάθος. Είχε ένα συμβόλαιο
και οι δυο τους είναι χαρούμενοι μαζί.
Τι να κάνω;
Τότε τι θα γίνει με εμένα;
Σε αυτή την ηλικία, να σερβίρω στην πεθερά;
Μητέρα, κατηγορείς εμένα πάλι;
Τι θέλεις να κάνω;
Απλά με κάνει να νιώθω πληγωμένη, αυτό είναι όλο.
Είναι τόσο δύσκολο να πεις
''Συγνώμη μητέρα, έκανα λάθος'';
Εντάξει. Εσύ φύγε.
Είπες ότι θα το έκανες, οπότε να μετακομίσεις αμέσως.
Ντονκ Σοκ και εσύ. Φύγε.
Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε τον Αν μαζί σας.
Δεν φεύγω ούτε εγώ.
Γλυκέ μου!
Γιατί, δεν μπορείς να μείνεις μόνη;
Όχι, φεύγω.
Πες στον Σαν να κάνει ένα μήνα υπομονή και
ότι η μαμά θα έρθει να τον πάρει σύντομα.
Θα σας δω τότε λοιπόν.
Σο- Σοβαρά, φεύγει;
Αχου, αυτό....
Η δέσμευση μου αυτή τη φορά,
είναι η πολυπολιτισμική on stop οικογενειακή εξυπηρέτηση.
Θέτοντας μια σταθερή πολιτική για
τις πολυπολιτισμικές οικογένειες
και αναπτύσσοντας μια περιεκτική εξυπηρέτηση.
Αυτό δεν είναι δική σου ιδέα;
Αποκλείεται, πρέπει να είναι σύμπτωση.
Το on stop εθελοντικό κέντρο
είναι ένα μέρος που θα φροντίζουμε
όλες τις ανάγκες σας.
Βλέπεις; Ακόμα και το περιεχόμενο είναι το ίδιο.
Ούτε μια λέξη δεν είναι διαφορετική.
Ευχαριστώ που είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Έχω μια ερώτηση.
Τι σημαίνει on stop;
Τι;
Αχ, αυτό..
Ον σημαίνει στην κορυφή.
Στοπ σημαίνει στοπ.
τι σημαίνει αυτό;
Αυτό...
Ίσως εννοεί one stop εξυπηρέτηση.
Η ιδέα μου ήταν αυτή επίσης.
one stop σημαίνει, δημόσια αίτηση,
θα παρέχουμε μια εξυπηρέτηση που θα μπορεί να λύσει
ένα πρόβλημα και να παρέχει και προστασία ταυτόχρονα.
έχουμε είδη πολλά πολύπλοκα βήματα
και επισκέψεις στο δημαρχείο.
Ήταν πολύ άβολα.
Οπότε τώρα στο κέντρο επικοινωνίας, θα παρέχουμε
πιο δραστική και αποτελεσματική εξυπηρέτηση.
Ναι;
Τι κάνεις εδώ;
Μου είπες ότι θες παιδί.
Εδώ είναι το πρόγραμμα του νοσοκομείου.
Τελικά το πήρες απόφαση; Ευχαριστώ.
Σχεδιάζω να κάνω παιδί.
Αλλά θα συνεχίσω να πηγαίνω στο γραφείο.
Γλυκιά μου, μήπως είναι εξαιτίας της υπόσχεσης;
Συγνώμη για αυτό. Η μαμά περνούσε
δύσκολες στιγμές και δεν άντεχα να ...
Τότε εγώ;
- Πραγματικά λυπάμαι. - Σωστά.
Δεν θα ζήσω με τον τρόπο που θέλετε εσύ και η μητέρα.
Απλά να το ξέρεις.
Να τα πας καλά σήμερα. Ένιωθα πεσμένη αυτές τις μέρες,
και θα ήθελα να ακούσω μερικά καλά
νέα σήμερα από τον καθηγητή Τσα μας.
Ναι, θα κάνω ότι μπορώ.
Πάρε με τηλέφωνο μόλις τελειώσεις.
Ναι. Να πηγαίνω.
Αλλά πήγε κάπου η Ο Ιν Γιονκ;
Είπε ότι θα συναντούσε το αγόρι
της σήμερα, γιαυτό βγήκε έξω.
Μάλιστα.
Ωω, εδώ έχετε την συνάντηση;
Ν-ναι.
Τι σύμπτωση, και εγώ εδώ έχω την συνάντηση μου.
Γεια σου, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ναι, Σε είδα στην τηλεόραση.
Είμαι φαν του προγράμματός σου.
Σοβαρά; Ωω πήρες χυμό μάνγκο. Το λατρεύω αυτό.
Σοβαρά; Θα ήθελες λίγο;
Είναι εντάξει; Μπορώ να κάτσω και να πιω λίγο;
Τα πόδια μου είναι κουρασμένα.
Ευχαρίστως.
Μήπως σας είμαι μπελάς;
Θα φύγω μόλις το πιω αυτό, γιαυτό νιώστε
άνετα να συνεχίσετε την συζήτησή σας.
Εντάξει.
Πες μου τι έλεγες προηγουμένως.
είμαι περίεργη.
Αα ναι αυτό...Που ήμασταν; Ναι, το πρόσφατα δημοσιευμένο
έγγραφο του καθηγητή του πανεπιστημίου του Χάρβαρτ.
Άχου, είσαι τόσο όμορφη.
Κυρίως αυτή η μύτη. Την έφτιαξες καλά.
Ήταν στο Απκουτζονγκ ή στο Τσονκνταμ;
Το ακούω αυτό συχνά.
Δεν είναι, σωστά;
Έχεις ακούσει αρκετά σχετικά με την οικογένεια του;
Τι;
Ξυπνάς από τις 4 το πρωί, καθαρίζεις και τα 300 βάζα,
και φτιάχνεις κίμτσι για 200 άτομα
και αυτά είναι μόνο τα βασικά.
Κάνεις τελετή για τους προγόνους
τουλάχιστον 3 φορές τον μήνα. Τι νομίζεις;
Έχεις την αυτοπεποίθηση να γίνεις
νύφη σε αυτή την οικογένεια;
Η οικογένεια μας είναι το ίδιο.
Το βλέπω αυτό από όταν ήμουν
μικρή, δεν είναι τίποτα για εμένα.
Μητέρα
Αχ, με συγχωρείτε.
Ναι;
Απλά ανησύχησα. Πως πάει; Πάει καλά;
Πόσα ξέρεις για τον καθηγητή Τσα;
Τι;
Δεν θα το έλεγα αυτό,
αλλά ο καθηγητής Τσα είναι τελείως βαρετός.
Δεν κάνει τίποτα άλλο αλλά μόνο
υπολογισμούς ακόμα και όταν είμαστε μαζί.
Επίσης, όταν μιλάει, είναι πολύ κουραστικός.
Μοιάζει σαν τον ακούς για πάντα.
Υπέροχα, αν είναι έτσι θα πρέπει
να είναι τέλειος στην δουλειά του.
Πραγματικά μου αρέσουν άτομα που είναι έτσι.
Αυτό είναι καλό τότε.
Αα, είναι πραγματικά καλός στο...
Ξέρεις πόσες τσόντες έχει ο
καθηγητής Τσα στον υπολογιστή του;
Είναι πραγματικά επιστήμονας σε αυτό.
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Για την ακρίβεια πίστευα
ότι είναι οπισθοδρομικός και ξενέρωτος.
Το άλλο του προφίλ είναι πολύ γοητευτικό.
Έχεις μήνυμα!
Μίλησα με τον Μιονγκ Σοκ και λέει
ότι το παντεβού του πάει καλά.
Αγόρασε μια τούρτα όταν θα έρχεσαι έτσι
ώστε να του κάνουμε ένα συγχαρητήριο πάρτι.
Πήρα πολύ από τον χρόνο σας.
Να περάσετε καλά.
Συγνώμη ένα λεπτό.
Πρόεδρε θα μετακομίσω σε κοιτώνα.
Όππα Σανκ Σικ
Όππα, αυτό το δωμάτιο για το οποίο μου μιλούσες,
αυτό το δωμάτιο που μοιάζει με φάντασμα, το θέλω.
Ναι. Υπέγραψε το συμβόλαιο αμέσως.
Θα μετακομίσω τώρα.
- Συγνώμη. -Τι;
- Τι γίνεται με την Ο Ιν Γιονκ; -Τι;
Τι κάνεις με την Ο Ιν Γιονκ; Την απατάς τώρα;
Όππα, τι λέει αυτός;
Ποια είναι η Ο Ιν Γιονκ;
Δεν ξέρω ούτε και εγώ.
Εχτές, ήσασταν μπροστά από το
ανθοπωλείο κουνώντας γλυκά τα χέρια.
Αα; Αυτή η παλαβή;
Δεν την ξέρω, ήρθε ξαφνικά και μου
ζήτησε να μείνω έτσι για λίγο.
Εκτός από αυτό, δεν ξέρω τίποτα.
Τότε δεν είναι η αγαπημένη σου;
Όχι.
Αλλά παρεμπιπτόντως, αυτό το άτομο είναι η Ο Ιν Γιονκ;
Όχι, δεν είναι η Ο Ιν Γιονκ. Σίγουρα δεν είναι αυτή.
Συγνώμη.
Φαίνεται ότι έμαθες κάποια καλά νέα.
Όχι. Γιατί;
Χαμογελάς πολύ λαμπερά, αντίθετα με πριν.
αλλά, προηγουμένως, σχετικά με την Ο Ιν Γιονκ.
-Ναι; - Βλέπω το σόου αυτές τις μέρες,
και νομίζω ότι είναι έτσι και έτσι.
- Γιατί; -Είναι επιπόλαιη και ανώριμη.
- Η προσωπικότητα της επίσης δεν είναι
καλή. Ξέρεις πραγματικά την Ο Ιν Γιονκ;
- Τι; -Λοιπόν, ούτε που την ξέρεις.
Πως μπορείς να την κρίνεις με αυτόν τον τρόπο;
Η Ο Ιν Γιονκ δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Μπορεί να είναι αφηρημένη και να κάνει πολλά λάθη,
αλλά σκέφτεται βαθιά και γρήγορα.
Και εκτός των άλλων,
έχει ζεστή καρδιά.
Μήπως, σου αρέσει η Ο Ιν Γιονκ;
Ναι. Εε; Ναι; Όχι.
Ξέρεις, επειδή ξαφνικά έγινες πολύ σοβαρός.
Πότε;
♪ ♪
Καθηγητή, το αυριανό πρωινό γύρισμα, είναι
δυνατόν να το μεταφέρουμε για απόγευμα;
Η Ο Ιν Γιοκ ξαφνικά είπε ότι θα μετακομίσει απόψε.
Συγνώμη, είσαι καλά;
Όχι. Δεν είμαι καλά.
♪ ♪
♪ ήξερα ότι ήταν αγάπη από τη πρώτη στιγμή. ♪
♪ ♪
♪ Το άτομο που θα μπορούσε να με κάνει
να χαμογελάσω μόνο κοιτάζοντας το ♪
♪ Αυτό το άτομο είσαι εσύ. ♪
♪ ♪
Τα πήγες καλά με το ραντεβού σου;
Ετοίμασα τα πράγματα μου και ήμουν έτοιμη να φύγω.
- Μην φύγεις. - Τι;
Μην φύγεις.
♪ ♪
Αυτό είναι ένα μυστικό μεταξύ των δυο μας.
Κάτι τέτοιο, καλό είναι να το λύσεις ήσυχα.
Έχεις κάτι να πεις καλαμάρι;
Η γυναίκα που σου αρέσει....μήπως είμαι εγώ;
Φαίνεται σαν κάτι να άλλαξε στον καθηγητή μου Τσα.
Αυτός ο Ατζούσι είναι σίγουρα παίχτης.
Μου αρέσει η Ο Ιν Γιονκ. Δεν θέλω να την αφήσω να φύγει.
Αν δεν θες να πληγώσεις την Ιν Γιονκ,
πρέπει να τα παρατήσεις Χιονκ.
Μπορώ να ετοιμάσω το πρωινό σήμερα;
Δεν το τρώω επειδή θέλω να το φάω.
Παίζει μαζί μου ή κάτι τέτοιο;